Dicionário - Termos em Inglês

E ae está cansado de ficar viajando quando seus amigos de tênis ficam falando um monte de termos em inglês?Simplesmente não entende os termos do esporte? Seus problemas acabaram com esse dicionário de termos em inglês.

Veja os principais termos utilizados em inglês e sua melhor  tradução A Advantage - vantagem Approach - aproximação (em direção à rede) Asphalt court - quadra de cimento B Bagel - placar de 6/0 Ball - bola Ball change - troca de bolas Baseline - linha de base, linha de fundo da quadra Bounce - rebote Brand - logotipo (patrocínio) que se usa na manga da camisa Break - quebra C Can - lata de bolinhas Career - carreira Carpet – piso de tapete Court - quadra Clay court - quadra de saibro Coach - treinador Chair umpire - juiz de cadeira Champion - campeão Championship - campeonato Change - troca (de lado ou de bola) Crowd - público D Default - abandono do jogo Defending champion - atual campeão Delay - suspensão de jogo Deuce - iguais Double bagel - placar de duplo 6/0 Double fault - dupla falta (errar os dois saques) Doubles - duplas Draw - sorteio Draw-sheet - a chave impressa Drills - exercícios repetitivos Drive - golpe de fundo Drop volley – deixada com o voleio Drop shot - curtinha E Equipment - equipamento F Fault - falta Final - final Finalist - finalista First service - primeiro serviço Flat - golpe sem efeito Follow-through - terminação de um golpe Forehand - golpe do lado em que se segura a raquete Foot fault - falta com os pés G Game - jogo Game point - ponto que permite vencer o game Grand Slam - Conjunto dos quatro torneios mais tradicionais (Australian Open,Roland Garros, Wimbledon, US Open) Grass court - quadra de grama Grip – empunhadura Ground stroke - golpe de fundo H Half-volley - bate-pronto quando se está perto da rede Hard court - quadra sintética (dura) (To) Hit the ball - bater na bola I Indoor – ginásio, quadra fechada Injury - contusão J Judge - juiz L Leader - líder Let - repetir a jogada Linesman - juiz de linha Lob - lençol (golpe que encobre o adversário) Loser - perdedor Love - zero (do placar) Lucky loser - jogador eliminado no quali mas que entra na chave principal por desistência de outro jogador M Match - partida Match point - ponto que permite encerrar a partida Mixed doubles - duplas mistas N Net - redeo O Opponent - adversário Overhead - golpe dado acima da cabeça Quarterfinals - quartas-de-final Out - fora Outdoor – local aberto, sem cobertura P Partner - parceiro Passing shot - passada Player - jogador Point - ponto Post - poste que segura a rede Prize money - premiação Pro set – Set profissional (até 9 games) Profile - currículo Q Qualifying - qualificatório R Racket - raquete Rally - troca de bolas Ranking - classificação Referee - árbitro geral do campeonato Return - devolução de saque Round - rodada Ruler - regra Runner-up (finalist) - vice-campeão S Schedule - calendário, programação Scoreboard - placar Scores - resultados Season - temporada Second service - segundo serviço Seed - cabeça-de-chave Semifinal - Semifinal Service - serviço, saque Service line - linha de serviço Service mark - marca do serviço Set - série que se completa com mínimo de 6 games vencidos Shot - tiro, golpe Side - lado Sidespin - efeito lateral da bola, que a faz descrever parábula lateral Singles - simples Slice - efeito cortado ou lateral Smash - cortada Special exempt - jogador que tem direito de disputar um torneio sem passar pelo quali por estar disputando as finais de um torneio, maior ou igual, na semana anterior Spin - efeito Sponsor - patrocinador Stands - arquibancadas Streak - consecutivo Stroke - golpe Suporter - torcedor Sweet spot - ponto ideal de contato entre raquete e bola Swing-volley - golpe de fundo dado antes de a bola pingar no chão T Team - equipe Title - título Tie-break ou tiebreaker - sistema de desempate Time - palavra utilizada pelo juiz de cadeira para indicar que o tempo de descanso está esgotado Top ten - dez melhores (do ranking) Topspin - efeito dado por cima da bola Toss - lançamento da bola para o alto Tour - circuito Tournament - torneio U Underspin - o mesmo que slice, efeito dado por baixo da bola Unforced error - erro não-forçado V Volley - voleio W Warm-up - aquecimento Warning - advertência Wild card - convite a um jogador para que ele participe de um torneio Winner - ponto vencedor, bola lançada em local indefensável Withdraw - abandono (de jogo) Wood racket - raquete de madeira Retirado do site TenisBrasil